ドイツ語の数字を英語に翻訳する方法

このリソースを使って、ドイツ語の単語番号を英語の相当語句に翻訳することができます。ドイツ語の単語番号は、かなり長くなり、計算するのが難しい場合があります。

ドイツ語の単語番号1~19は、英語の単語番号と同じパターンで、11(「elf」)と12(「zwölf」)には独自の単語が与えられ、13~19は一般に英語の単語番号と同じパターンで、「Number + teen(ドイツ語で「zehn」)」が用いられます。つまり、14は「vier」+「zehn」=「vierzehn」などになる。

20を超えるドイツ語の数字は書き方が違うので、最初はかなりわかりにくいかもしれません。21と書くのではなく、einundzwanzigと書き、直訳すると「一と二十」となる。このパターンは99まで続く(neunundneunzig)。100を超えると「hundert」となり、例えば100と23は「hundertdreiundzwanzig」、次に「zweihundertdreiundzwanzig」(223)、「Zweitausenddreihundertdreiundzwanzig」(2323)...と続いていくのだ。 また、ドイツ語では数字は複合語なので、それぞれの数字が非常に大きな1つの単語で構成されていることも重要です(上記の2,323の例参照)。

このアプリは、ドイツ語の数字がどのように英語に変換されるかを簡単に調べることができます。また、このアプリを使って英語の単語数をドイツ語に翻訳することができます。




Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.